Canal Melaan : Malines, une charmante ville de Belgique, franchit une étape importante dans la revitalisation de ses voies navigables historiques. À partir de janvier 2025, une partie du canal Melaan de l’ancien pont Posthoorn sera mise au jour dans la La rue Sainte-Catherine (Sint-Katelijnestraat), faisant ainsi revivre le passé de la ville. Ce projet fait partie d’une initiative plus large visant à remettre les canaux au centre du paysage urbain de Malines.

@Stad Mechelen
Qu’est-ce qu’un Vliet ?
Malines, ville étroitement liée à la rivière Dijle, redécouvre son riche passé aquatique en tant que « ville d’eau ». L’un des nombreux bras de la Dijle, le Canal Melaan(vliet), reprend vie dans le centre historique de la ville. Un ‘vliet’ est une voie d’eau flamande traditionnelle, souvent plus étroite et plus sinueuse qu’un canal…..

clairement visible en tant qu’affluent de la Dyle.
@Regionale Beeldbank Mechelen
Le mot « vliet » vient du vieux néerlandais et signifie « ruisseau ». Les inondations étaient à l’origine des cours d’eau naturels qui ont souvent été adaptés par la suite à l’agriculture ou au transport.
Un Regard sur le Passé
La voie d’eau visible fait partie du historique Nouvelle Canal Melaan, qui est progressivement restauré à différents endroits de la ville. Le tronçon le plus célèbre, situé dans le Melaan, a été inauguré en 2006.
Parmi les autres exemples notables, citons le Koolvliet dans la Zakstraat-Muntstraat, qui fait partie de l’ancien Melaan, et le mur de quai exposé dans le jardin du palais archiépiscopal.
Lire lasuite sous les photos

@Verschueren Eddy
@Verschueren Eddy
Pourquoi réparer les canaux d’eau ?
Au début du XXe siècle, les vliets de Malines, autrefois affluents de la Dyle, ont été comblés pour des raisons sanitaires et à cause des inondations. Ces problèmes ont été résolus il y a plusieurs années et la ville s’est lancée dans une mission visant à rétablir ces cours d’eau pour diverses raisons :
- Amélioration de la qualité de vie : les jeux d’eau créent un cadre de vie plus agréable.
- Esthétique améliorée : les canaux restaurés ajoutent au charme historique de Malines.
- Amélioration de la biodiversité : les canaux constituent des habitats pour divers animaux aquatiques et attirent les animaux.
- Développement urbain durable : les canaux contribuent à un paysage urbain plus vert et plus durable.
Le Processus de Restauration
L’échevin des travaux publics Patrick Princen a souligné les avantages de la restauration des canaux. Il a expliqué que l’ajout d’un filtre à hélophytes, un système de plantes marécageuses, contribuera à purifier l’eau de pluie.

@Verschueren Eddy
Faire face aux défis
Bien que prometteur, le projet a également posé des problèmes logistiques. Le chantier, situé dans la rue St Catherine, voie d’accès à la ville très fréquentée, a nécessité des déviations temporaires de la circulation pour les piétons, les cyclistes et les automobilistes. Toutefois, la ville a mis en place une signalisation claire et des itinéraires alternatifs pour minimiser les perturbations.

@Verschueren Eddy
Un Avenir Meilleur
L’engagement de Malines à restaurer ses canaux est le signe d’une ambition plus large de créer une ville plus attrayante et plus durable. En donnant la priorité à l’eau en tant qu’élément central de l’aménagement urbain, Malines montre l’exemple aux autres villes qui cherchent à revitaliser leur patrimoine historique.

@Verschueren Eddy
Ma conclusion
Le revêtement de la canal Melaan marque une étape importante dans la rénovation urbaine de Malines. En continuant d’investir dans ses voies navigables, la ville crée un environnement plus vivant et plus agréable pour ses habitants et ses visiteurs.
Plus d’informations
- A propos du projet : www.mechelen.be/stadsvernieuwing/sint-katelijnestraat
- A propos de l’œuvre : www.mechelen.be/sint-katelijnestraat-werf